-
1 передовица
передовая статья (в газете, журнале); передовица разг.;передовица гижны — написать передовую статью (для газеты, журнала)
-
2 leading article
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > leading article
-
3 Leitartikel
mпередовая статья, передовица (в газете, журнале) -
4 leading article
[ˌliːdɪŋ'ɑːtɪk(ə)l]1) Общая лексика: передовая статья, передовица (в газете)2) Макаров: передовая статья (газеты)3) Табуированная лексика: женские половые органы (игра слов на lead in one's pencil q.v. и leading (о газетной статье) передовая) -
5 shirttail
['ʃɜːtteɪl]1) Общая лексика: (что-л.) незначительное, добавка, подол рубашки, привесок, ребяческий2) Американизм: краткое дополнение в конце газетного сообщения, мелкий, незначительный, отдалённый (о родстве)3) Техника: затылок (лапы шарошечного долота), затылок лапы шарошечного долота4) Сленг: колонка редактора, передовица в газете5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: спинка лапы (долота), козырёк лапы (долота) -
6 Leitartikel
-
7 leder
-en, -e1) руководитель, заведующий2) вождь, предводитель3) путеводитель4) передовая статья, передовица (в газете)5) физ. проводник -
8 lederartikkel
-kelen, -lerпередовая статья, передовица (в газете) -
9 spids
вершина, высшая точка, остроконечный, с острияминос* * *[sbes] sb. -en, -er, -erne1. остриё, кончик; пик, верхушка2. передовица (в газете)3. первые ряды4. шпиц———————— [sbes] adj. -t, -eострый, остроконечный; колкий -
10 leader
['li:də] n1) вождь, руководитель, лидерa born/natural leader — прирождённый лидер
2) вожак; экскурсовод, гид; (из)возчик3) брит. передовая статья, передовица (в газете); лид (первое сообщение в последних известиях); наживка, приманка (в рыбной ловле) -
11 shirttail
колонка редактора; передовица в газете -
12 leader
ˈli:də сущ.
1) а) руководитель, глава, лидер;
вождь;
командир born leader, natural leader ≈ прирожденный лидер majority leader ≈ лидер большинства military leader ≈ генерал;
полководец minority leader ≈ лидер меньшинства opposition leader ≈ лидер оппозиции squadron leader ≈ командир эскадрона troop leader ≈ общевойсковой командир undisputed leader ≈ бесспорный лидер leader of a chorus Syn: boss б) спорт спортсмен, возглавляющий гонку, лидер в) регент( хора) ;
дирижер;
ведущий музыкант
2) передовица, передовая статья( в газете)
3) первое, наиболее важное сообщение в последних известиях
4) театр.;
кино главная роль;
ведущий актер
5) вожак( стада)
6) передняя лошадь( в упряжке)
7) главная ветвь( растения)
8) электр. проводник
9) водосточная труба
10) товар, продаваемый по низкой цене, для привлечения покупателей
11) мн.;
полигр. пунктир, пунктирная линия руководитель;
вождь;
глава;
командир;
лидер - the * of an expedition глава, руководитель экспедиции - spiritual * духовный лидер, духовный глава - Pioneer * (пионер) вожатый - L. of the House лидер палаты общин;
(американизм) лидер палаты представителей - L. of the House of Lords лидер палаты лордов - L. of the Opposition лидер оппозиции (в Великобритании) ведущий адвокат (на суде) - * for the defence адвокат, возглавляющий защиту - * of the bar руководящий барристер( спортивное) ведущий бег, гонку;
лидер концертмейстер дирижер;
капельмейстер;
регент (хора) заголовок;
передовая (статья) ;
передовица - * writer автор передовиц (радиотехника) (самое важное) сообщение в последних известиях (кинематографический) (профессионализм) главная роль;
заглавная роль( кинематографический) (профессионализм) ведущий актер (ботаника) главная ветвь;
главный побег (авиация) ведущий самолет( сельскохозяйственное) основной сорт вожак (стада) передняя лошадь (в упряжке) сухожилие зарядный конец( киноленты;
магнитофонной ленты и т. п.) товар, продаваемый в убыток для привлечения покупателей (тж. loss *) (экономика) лидирующий, опережающий индикатор (сигнализирующий о наступлении очередной фазы экономического цикла с опережением) водосточная труба (электротехника) проводник;
лидер (разряда) (геология) проводник (жилы, пласта) (техническое) ходовой винт (полиграфия) пунктир, пунктирная линия;
отточие (рыболовство) приспособление для направления снасти начальный участок, начало business ~ руководитель промышленного предприятия follow my ~ детская игра "делай как я" group ~ лидер группировки leader ведущий адвокат ~ ведущий экономический показатель ~ водосточная труба ~ глава ~ театр., кино главная роль;
ведущий актер ~ главный адвокат стороны, лидер (королевский адвокат, выступающий в суде вместе с еще одним барристером) ~ главный побег, росток ~ спорт. лидер ~ лидер ~ радио первое (наиболее важное) сообщение в последних известиях ~ передняя лошадь (в упряжке) ~ передовая (статья) ~ передовая статья ~ эл. проводник ~ pl полигр. пунктир, пунктирная линия ~ регент (хора) ;
дирижер;
ведущий музыкант ~ руководитель, глава, лидер;
вождь;
командир;
pioneer leader пионервожатый ~ руководитель, глава, лидер, вождь ~ руководитель ~ товар, продаваемый по низкой цене, для привлечения покупателей ~ товар, продаваемый в убыток в целях рекламы ~ of industry предприятие, занимающее ведущее положение в отрасли loss ~ товар, продаваемый в убыток для привлечения покупателей loss ~ товар-приманка market ~ товар, имеющий высокий удельный вес в обороте рынка market ~ финансовый инструмент, имеющий высокий удельный вес в обороте рынка opinion ~ авторитет opinion ~ влиятельное лицо party ~ партийный лидер party ~ партийный руководитель party: ~ leader вождь, лидер партии;
party man (или member) член партии ~ руководитель, глава, лидер;
вождь;
командир;
pioneer leader пионервожатый price ~ лидер цен price ~ фирма, устанавливающая цены syndicate ~ руководитель синдиката tape ~ вчт. начальный участок ленты trade union ~ руководитель профсоюза -
13 leader
noun1) руководитель, глава, лидер; вождь; командир; pioneer leader пионервожатый2) sport лидер3) регент (хора); дирижер; ведущий музыкант4) передовая (статья)5) radio первое (наиболее важное) сообщение в последних известиях6) theatr. cin. главная роль; ведущий актер7) передняя лошадь (в упряжке)8) главный побег, росток9) electr. проводник10) водосточная труба11) товар, продаваемый по низкой цене, для привлечения покупателей12) (pl.) typ. пунктир, пунктирная линияSyn:boss* * *(n) акция, первой реагирующая на изменение курса; глава; лидер; руководитель; финансовый инструмент с высоким удельным весом в обороте* * *руководитель, лидер* * *[lead·er || 'lɪːdə(r)] n. руководитель, вождь, глава, командир, лидер; ведущий, дирижер, предводитель; вожатый, полководец, регент; заголовок, передовая статья, передовица, первое сообщение в последних известиях; первая скрипка; главная роль;, ведущий актер, ведущий музыкант; ведущий кабель* * *вожаквождьглавадирижеркомандирконцертмейстерлидерпередоваярегентростокруководительстаростасухожилиетоваруправленец* * *1) а) руководитель, глава, лидер; вождь, правитель; командир; брит. партийный лидер б) спорт спортсмен, возглавляющий гонку в) регент (хора); дирижер; ведущий музыкант г) проводник д) вожак (стада) 2) а) брит. передовица, передовая статья (в газете) б) первое, наиболее важное сообщение в последних известиях в) разг. первая реплика; первое замечание, вопрос 3) театр.; кино а) главная роль б) ведущий актер 4) а) передняя лошадь (в упряжке) б) диал. возчик 5) главная ветвь, главный побег (растения) 6) электр. проводник 7) товар, продаваемый по низкой цене, для привлечения покупателей 8) мн.; полигр. пунктир, пунктирная линия -
14 article
['ɑːtɪk(ə)l]1) Общая лексика: артикль, артикул, вещь, выступление в печати, газетная статья, деталь, заметка (в газете и т.д.), изделие, излагать по пунктам, обвинять, отдавать в учение (по контракту), отдавать по контракту в учение, отдать в учение, параграф, поступить или принять на работу в качестве стажёра, поступить на работу в качестве стажёра, предмет, предмет торговли, предъявить пункты обвинения, предъявлять пункты обвинения (кого-либо), принять на работу в качестве стажёра, пункт, соглашение, статья, товар, передовица (газеты), штучное изделие (AD), (in a book or periodical) работа, тезис, положение2) Зоология: сегмент3) Морской термин: договор о найме между капитаном и экипажем4) Американизм: тип5) Военный термин: статья (документа)6) Техника: поделка, продукт, заметка (газетная), статья (публикация)7) История: отдавать по контракту в учение (to, with)8) Грамматика: член9) Строительство: статья (подрядного договора или технических условий)10) Математика: публикация11) Религия: догмат12) Юридический термин: отдавать по договору в обучение, предъявлять обвинение, раздел, регламент13) Торговля: наименование, позиция14) Экономика: устав, статья (в печати), предметы, статьи, товары15) Бухгалтерия: договор, предмет (торговли)16) Полиграфия: материал17) Сленг: карьерист, негр-раб, талантливая и популярная личность18) Реклама: товарная единица19) Патенты: пункт торговли20) Деловая лексика: статья договора21) Контроль качества: пункт (напр. договора)22) Макаров: вещи, вещный, пункт обвинительного акта, соединение, статья (в печатном издании), параграф (договора), пункт (договора), статья (договора), членик боба (плода), (against) предъявлять пункты обвинения (кому-л.)23) Архаизм: момент24) Табуированная лексика: женщина, ночной горшок25) SAP.тех. статья (закона) -
15 artikkel
-kelen, -ler1) статья (договора, закона), параграфledende artikkel — передовая статья, передовица
3) предмет, товар4) грам. член, артикль5) уст. основное зерно (положение) -
16 vezércikk
передовая статья в газете* * *формы: vezércikke, vezércikkek, vezércikketпередова́я ж (статья́)* * *передовая/reg руководящая статьи; biz. передовая, передовица;rövid \vezércikk (újságírói zsargonban) — передовка
-
17 de fond
un article de fond — основная статья в газете; передовица
-
18 leader
['liːdə]сущ.1)а) руководитель, глава, лидер; вождь, правитель; командирborn leader; natural leader — прирождённый лидер
majority leader — амер.; полит. руководитель большинства ( обычно в парламенте)
military leader — генерал; полководец
Syn:б) спорт. спортсмен, возглавляющий гонку, лидерSyn:г) проводник, гид; экскурсоводSyn:2)а) брит. передовица, передовая статья ( в газете)Syn:б) первое, наиболее важное сообщение в последних известияхв) разг. первая реплика; первое замечание, вопрос ( которые дают начало разговору и определяют основную его тему)3) театр.; киноа) главная роль4)а) передняя лошадь ( в упряжке)The near leader violently shook his head. (Ch. Dickens) — Находящаяся ближе всего к нам передняя лошадь в упряжке неистово трясла головой.
б) диал. возчик, извозчикSyn:5) главная ветвь, главный побег ( растения)Syn:6) эл. проводник7) товар, продаваемый по низкой цене для привлечения покупателейSyn:8) полигр. ( leaders) пунктир, пунктирная линия9) анат. сухожилие; мускулатура, мышечная системаSyn:10) приманка, наживка ( в рыбной ловле)12) профессионал, асHere is Mr. Black, the leader of his profession. — Это мистер Блэк, настоящий профессионал в своём деле.
13) шотл.; амер. водопроводная труба; водосточная труба -
19 Leitartikel
m <-s, -> передовица, передовая статья (в газете, журнале) -
20 məqalə
Iсущ. статья (научное или публицистическое сочинение небольшого размера, помещённое в сборнике, журнале, газете). Məqalə yazmaq написать статью, elmi məkələ научная статья, tənqidi məkələ критическая статья, qəzet məkələsi газетная статья, məkələni yenidən işləmək переработать статью, məkələ üçün material yığmaq собирать материал для статьиIIприл. статейный. Məqalə materiallarını təsviretmə библ. расписывание статейного материала; baş məkələ передовая статья, передовица
См. также в других словарях:
передовица — передовая (руководящая) статья в газете; обзор событий их значенья Ср. Печатались передовые статьи... в восторженно ликующем тоне... К.М. Станюкович. Откровенные. 2, 18. Ср. У дяди всегда все выходило так хорошо и выспренно, как будто он Аксакову … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
МУДИСТИКА — передовица в газете; выступление руководителя перед коллективом или по телевидению. Читатели наотрез стонали читать свежую мудистику, накарябанную золотым пером Павлова … Большой полутолковый словарь одесского языка
стиль — и I. Разновидность языка, закрепленная за определенной социально коммуникативной сферой и частично отличающаяся от других разновидностей того же языка лексикой, грамматикой, фонетикой. Традиционно в современных развитых национальных языках… … Учебный словарь стилистических терминов
Комсомольская правда — газета, сайт, радио и телеканал Комсомольская правда Обложка газеты Тип Информационно молодёжное издание Комсомола (1925 1991 … Википедия
Большое лунное надувательство — Лунные мышелюди, животные и пейзаж. Литография XIX века … Википедия
Эренбург, Илья Григорьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Эренбург (значения). Илья Эренбург Имя при рождении: Элиягу Гершевич Эренбург Дата рождения: 14 (26) января 1891 … Википедия
Комсомольская Правда — Обложка газеты Tип Таблоид [1] Формат А3 Владелец Холдинг Медиа партнер Издатель ЗАО «Издате … Википедия
Комсомольская правда (газета) — Обложка газеты Tип Таблоид [1] Формат А3 Владелец Холдинг Медиа партнер Издатель ЗАО «Издате … Википедия
Корбут, Виктор Андреевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Корбут. Виктор Андреевич Корбут (белор. Віктар Андрэевіч Корбут, род. 21 сентября 1981, Минск) белорусский журналист, ведущий туристической колонки в газете «Советская Белоруссия» … Википедия
Буланова-Трубникова, Ольга Константиновна — Буланова Трубникова О. К. [(1858 1942). Автобиография написана 15 января 1926 г. в Ленинграде.] Я родилась в Петербурге в 1858 г., так что детство мое совпало с эпохой "великих реформ", эпохой общественного пробуждения и подъема,… … Большая биографическая энциклопедия
Pz VI B "Королевский тигр" — Pz VI B Королевский тигр … Энциклопедия техники